Un texto de Noam Chomsky sobre la Guerra Civil española mutilado por la censura franquista, inédito hasta hoy en castellanoEs evidente que, tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 y el ataque norteamericano sobre Irak, se ha establecido un nuevo orden (o desorden) mundial en el que Estados Unidos parece llevar la batuta de las decisiones en política internacional. Algo semejante sucedió cuando, en los años sesenta, la superpotencia decidió intervenir en una guerra civil, la de Vietnam, para convertirla en una guerra colonial en el sentido más clásico e deshonroso del término. Entonces, junto a las voces airadas de quienes clamaban en contra del conflicto, hubo unas cuantas, las de muchos intelectuales, que hablaban en voz baja del lado del gobierno para justificar la intervención militar. Este ensayo, publicado en inglés cuando la guerra estaba en su pleno apogeo, es una contundente acusación contra una intelligentsia liberal que legitimó la política bélica que Estados Unidos desarrolló en Vietnam y que en España se publicó en 1969 despojado de la que era su parte central: un polémico análisis del libro de Gabriel Jackson The Spanish Republic and the Civil War (1931-1939), cuyo autor no disimulaba su compromiso con la democracia liberal representada por algunas de las figuras de la república española. Esta edición es, pues, una primicia que rescata del olvido un texto de Chomsky sobre la Guerra Civil española que, en su momento, resultaba molesto para el régimen franquista y que fue deliberadamente mutilado.

Terrorismo es una de las palabras más difundidas mediáticamente desde el ataque a las Torres Gemelas de Nueva York. Chomsky reflexiona en esta publicación inédita, mediante conversaciones con refutados periodistas, sobre la relación entre autoridad, poder, ética y justicia en este nuevo contexto político mundial abierto tras la invasión de Iraq y analiza el papel de la primera potencia mundial sus planes, sus responsabilidades y sus puntos débiles.

Quan encara és molt intensa l'empremta que van deixar els atacs terroristes d'aquell 11 de setembre de 2001, Poder i t'error presenta una reflexió sobre el terrorisme, la política exterior dels Estats Units i les propostes personals de Noam Chomsky sobre possibles alternatives al militarisme i a la violència. Chomsky recull, en aquest llibre, una sèrie de discursos que va fer durant la primavera de 2002, i una entrevista. La seva nacionalitat nord-americana no li és cap impediment per jutjar la política i la moral del seu país amb els mateixos ulls amb què els Estats Units miren i jutgen altres nacions.

Cuando aún es muy intensa la estela dejada por los ataques terroristas de aquel 11 de septiembre de 2001,
Poder y terror presenta una reflexión sobre el terrorismo, la política exterior de los Estados
Unidos y las propuestas personales de Noam Chomsky sobre posibles alternativas al militarismo y a la violencia. Chomsky
compila, en este libro, una serie de discursos que realizó durante la primavera de 2002, y una entrevista. Su
nacionalidad estadounidense no le impide juzgar la política y la moral de su país con los mismos ojos que los Estados
Unidos usan para mirar y juzgar a las otras naciones.
Después de su anterior libro 11/09/2001, publicado en
RBA, recibido con entusiasmo tanto por parte de la crítica como de los lectores, Noam Chomsky insta de nuevo a una
reflexión sobre los más terribles efectos del poder norteamericano ejercido, demasiado a menudo, de manera tiránica.<
br>